هوشع 14:1 - هزارۀ نو1 ای اسرائیل، به سوی یَهوه خدایت بازگشت نما، زیرا به سبب شرارت خود افتادهای. See the chapterPersian Old Version1 ای اسرائیل بسوی یهوه خدای خودبازگشت نما زیرا بهسبب گناه خودلغزیدهای. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای اسرائیل، به سوی خداوند، خدای خود بازگشت کن، زیرا در زیر بار گناهانت خرد شدهای. See the chapterمژده برای عصر جدید1 ای اسرائیل، به سوی خداوند خدایت بازگرد، زیرا گناهانت باعث لغزش تو شدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای اسرائیل، بهسوی خداوند خدایت بازگرد، زیرا گناهانت باعث لغزش تو شدهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای اسرائیل، به سوی یهوه خدای خود بازگشت نما، زیرا به خاطر گناه خود لغزیدهای. See the chapter |