هوشع 13:12 - هزارۀ نو12 تقصیر اِفرایِم انبار شده و گناه او ذخیره گشته است. See the chapterPersian Old Version12 عصیان افرایم بسته شده و گناه او مخزون گردیده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 «گناهان اسرائیل ثبت شده و آمادهٔ مجازات است. See the chapterمژده برای عصر جدید12 «خطاها و گناهان اسرائيل ثبت شده و همه در دفتر محفوظ میباشند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 «خطاها و گناهان اسرائیل ثبت شده است و گناه او در جای امنی محفوظ است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 عصیان اِفرایِم بسته شده و گناه او انبار گردیده است. See the chapter |