هوشع 12:2 - هزارۀ نو

² خداوند را بر علیه یهودا ادعایی است؛ او یعقوب را بر حسب راههایش مجازات خواهد کرد، و او را بر وفق اعمالش سزا خواهد داد.

Persian Old Version

² خداوند را با یهودا مخاصمهای است و یعقوب را برحسب راههایش عقوبت رسانیده، بر وفق اعمالش او را جزا خواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند از یهودا شکایت دارد و اسرائیل را برای کارهای بدی که کرده است عادلانه مجازات خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

² خداوند از یهودا شکایت دارد و اسرائیل را به سزای کارهایشان می‌رساند و مطابق کارهایی که کرده است، او را جزا می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوند از یهودا شکایت دارد و اسرائیل را به سزای کارهایشان خواهد رسانید و مطابق کارهایی که کرده است، او را جزا خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خداوند را با یهودا شکایتی است؛ او یعقوب را مطابق راههایش مجازات خواهد کرد، مطابق کارهایش او را جزا خواهد داد.

هوشع 12:2 Cross References