عبرانیان 7:3 - هزارۀ نو3 او به لحاظ اینکه نه پدر و نه مادر و نه نسبنامهاش معلوم است، و نه آغازِ ایام یا پایان زندگیاش، شبیه پسر خدا بوده، همیشه کاهن باقی میماند. See the chapterPersian Old Version3 بیپدر و بیمادر وبی نسب نامه و بدون ابتدای ایام و انتهای حیات بلکه به شبیه پسر خدا شده، کاهن دایمی میماند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 از آنجا که در کتب مقدّس، چیزی دربارۀ پدر و مادر و شجرهنامهاش نوشته نشده، و در آنها از زمان آغاز زندگیاش و پایان آن سخنی به میان نیامده، لذا شبیه به پسر خدا میگردد و کاهنی همیشگی باقی میمانَد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 از پدر و مادر و دودمان و نسب یا تولّد و مرگ او نوشتهای در دست نیست. او نمونهای از پسر خدا و كاهنی برای تمام اعصار است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 از پدر و مادر و دودمان و یا تولّد و مرگ او اطّلاعی در دست نیست. او مانند پسر خدا و کاهنی برای تمام اعصار است. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری3 ایی مِلْکیصِدِق نه بَپ ایشَه و نه مُم، و نه شجره نومه، روزُن زندگیش نه شروع ایشَه نه پایُن، بلکه اُ شبیه پُس خدان و تا ابد کاهن اَمونه. See the chapter |