عبرانیان 7:26 - هزارۀ نو26 ما به چنین کاهن اعظمی نیاز داشتیم، کاهنی قدّوس، بیعیب، پاک، جدا از گناهکاران، و فراتر از آسمانها. See the chapterPersian Old Version26 زیرا که ما را چنین رئیس کهنه شایسته است، قدوس و بیآزار و بیعیب و از گناهکاران جدا شده و از آسمانها بلندتر گردیده See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 این درست همان کاهن اعظمی است که ما نیاز داریم؛ زیرا او پاک و بیعیب و بیگناه و از گناهکاران جدا میباشد و در آسمان از مقامی پر افتخار برخوردار است. See the chapterمژده برای عصر جدید26 در حقیقت این همان كاهنی است كه ما به او نیاز داریم. كاهنی پاک، بیغرض، بیآلایش، دور از گناهكاران که به مقامی بالاتر از تمام آسمانها سرافراز گردید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 درحقیقت این همان کاهن اعظمی است که ما به او نیاز داریم، کاهنی قدّوس، بیغرض، بیآلایش، جدا از گناهکاران که به مقامی بالاتر از تمام آسمانها سرافراز گردید. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری26 به چه که واکعاً شایسته هَستَه که ما ایطو کاهن گِپویی مُبَشِت، مقدّس، بی تقصیر، بی لکه، جدا اَ گناهکارُن، و اَ آسَمُنُ خیلی بالاته بُردَه بودَه. See the chapter |