عبرانیان 5:2 - هزارۀ نو

² او می‌تواند با آنان که ناآگاهانه به راه خطا می‌روند، به نرمی رفتار کند، زیرا خود نیز دارای ضعف است.

Persian Old Version

² که با جاهلان و گمراهان میتواند ملایمت کند، چونکه او نیز در کمزوری گرفته شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² چنین کاهن اعظمی قادر است تا با افراد نادان و گمراه با ملایمت رفتار کند، چرا که خودش نیز دستخوش ضعف‌هاست.

مژده برای عصر جدید

² چون خود او دچار ضعف‌های انسانی است، می‌تواند با جاهلان و خطاكاران همدردی كند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² چون خود او دچار ضعف‌های انسانی است، می‌تواند با آنان که دانسته مرتکب گناه می‌شوند، به نرمی رفتار کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

² اُ اِتون وا نادُنُ و با اُشُویی که اَ راه به در بودِن، وا آرُمی رفتار بُکنت، به چه که اُ خوش گرفتار ضعفِن.

عبرانیان 5:2 Cross References