عبرانیان 3:2 - هزارۀ نو

² او نسبت به کسی که او را برگماشت امین بود، همان‌گونه که موسی نیز در تمام خانۀ خدا امین بود.

Persian Old Version

² که نزداو که وی را معین فرمود امین بود، چنانکه موسی نیز در تمام خانه او بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² عیسی به خدا که وی را به این مقام منصوب کرد، وفادار بود، همان‌گونه که موسی در تمام امور خانۀ خدا وفادارانه خدمت می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

² تا بدانید چقدر به خدایی كه او را برای انجام این كار برگزید، وفادار بود، همان‌طور كه موسی نیز در تمام خانهٔ خدا وفادار بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او به آنکه او را برگزید، امین بود، همان‌طور که موسی نیز در تمام خانۀ خدا امین بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

² همو عیسایی که به کسی که به اُ مَعیَن ایکه وفادارَ، همطو که موسی پیغُمبَر هم توو تَمُن لَهَر خدا وفادارَ.

عبرانیان 3:2 Cross References