عبرانیان 2:5 - هزارۀ نو

⁵ او جهان آینده را که از آن سخن می‌گوییم، زیر فرمان فرشتگان قرار نداد.

Persian Old Version

⁵ زیرا عالم آیندهای را که ذکر آن را میکنیم مطیع فرشتگان نساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ به یاد داشته باشید که خدا عالم آینده را که از آن سخن می‌گوییم، زیر فرمان فرشتگان قرار نداده است.

مژده برای عصر جدید

⁵ خدا فرشتگان را فرمانروایان جهان آینده -‌جهانی كه موضوع سخن ماست- قرار نداد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خدا فرشتگان را فرمانروایان جهان آینده، ‌جهانی که موضوع سخن ما است، قرار نداد،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ به چه که خدا اُ دنیای آینده ای ئو که ما دربارَش گَپ اَزِنیم، مطیع فرشته‌ئُون اینَکِه.

عبرانیان 2:5 Cross References