عبرانیان 12:6 - هزارۀ نو6 زیرا خداوند آنان را که دوست میدارد، تأدیب میکند، و هر فرزند خود را که میپذیرد، تنبیه مینماید.» See the chapterPersian Old Version6 زیرا هرکه را خداوند دوست میدارد، توبیخ میفرماید و هر فرزند مقبول خود را به تازیانه میزند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 زیرا خداوند کسی را تأدیب میکند که دوستش میدارد، و کسی را تنبیه مینماید که فرزند خود به شمار میآوَرَد.» See the chapterمژده برای عصر جدید6 زیرا خداوند هرکه را دوست دارد تأدیب میکند، و هركه را به فرزندی میپذیرد تنبیه مینماید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 زیرا خداوند هرکه را دوست دارد تأدیب میکند، و هرکه را به فرزندی میپذیرد توبیخ مینماید.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری6 چونکه خداوند به اُیی که دوست ایشَه، تربیت اَکُنت، و به هَرکَ که به فرزندی کِبول اَکُنت، تنبیه اَکُنت.» See the chapter |