عبرانیان 10:5 - هزارۀ نو

⁵ از این رو، هنگامی که مسیح به جهان آمد، فرمود: «به قربانی و هدیه رغبت نداشتی، امّا بدنی برای من مهیا ساختی؛

Persian Old Version

⁵ لهذا هنگامی که داخل جهان میشود، میگوید: «قربانی و هدیه را نخواستی، لکن جسدی برای من مهیا ساختی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ به همین جهت بود که وقتی مسیح به این جهان می‌آمد، گفت: «تو به قربانی و هدیه رغبت نداشتی؛ بلکه بدنی برای من مهیا ساختی؛

مژده برای عصر جدید

⁵ به این جهت وقتی مسیح می‌‌خواست به جهان بیاید فرمود: «تو خواهان قربانی و هدیه نبودی. امّا برای من بدنی فراهم كردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ به‌این‌جهت وقتی مسیح می‌خواست به جهان بیاید، فرمود: «تو خواهان قربانی و هدیه نبودی، امّا برای من بدنی فراهم کردی.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ پَ، وختیکه مسیح توو ایی دنیا هُند، ایگو: «تو کُربُنیُ و هدیه ئُو اِدنخواستِن، بلکه به مِه یه بدنی آماده اِتکِردِن؛

عبرانیان 10:5 Cross References