عبرانیان 10:30 - هزارۀ نو30 زیرا او را میشناسیم که فرموده است: «انتقام از آن من است؛ من هستم که سزا خواهم داد،» و نیز: «خداوند قوم خود را داوری خواهد کرد.» See the chapterPersian Old Version30 زیرا میشناسیم او را که گفته است: «خداوند میگوید انتقام از آن من است؛ من مکافات خواهم داد.» و ایض: «خداوند قوم خودرا داوری خواهد نمود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 زیرا او را میشناسیم که فرموده: «انتقام و جزا از آنِ من است.» و همچنین میفرماید: «من خودم قومم را داوری خواهم فرمود.» See the chapterمژده برای عصر جدید30 زیرا ما میدانیم چه کسی گفت: «انتقام از آن من است، من تلافی خواهم كرد.» و «خداوند قوم خود را داوری خواهد نمود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 زیرا ما میدانیم چه کسی گفت: «انتقام از آن من است؛ من جزا خواهم داد،» و «خداوند قوم خود را داوری خواهد نمود.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری30 چونکه ما اَشناسیم بِی اُیی که ایگُفت: «تکاص گِفتِن مال مِن؛ مِه اَم که عوض اَدَم.» و بازم ایگو: «خداوند به کوم خو محاکمه اَکُنت.» See the chapter |