حَبَقوق 2:7 - هزارۀ نو7 آیا طلبکارانِ تو به ناگاه بر نخواهند خاست، و آزاردهندگانت بیدار نخواهند شد، و تو برای ایشان غنیمت نخواهی بود؟ See the chapterPersian Old Version7 آیا گزندگان بر تو ناگهان برنخواهندخاست و آزارندگانت بیدار نخواهند شد و تو راتاراج نخواهند نمود؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 ای کسانی که بر دیگران ظلم کردهاید، طلبکارانتان ناگهان برخاسته، بر سرتان خواهند ریخت و شما را که درمانده شدهاید غارت خواهند کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید7 آیا کسانیکه به شما بدهکار هستند ناگهان برنخواهند خاست و شما را به وحشت نخواهند انداخت و شما را غارت نخواهند کرد؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 آیا کسانی که به شما بدهکار هستند، ناگهان برنخواهند خاست و شما را به وحشت نخواهند انداخت و شما را غارت نخواهند کرد؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 آیا طلبکاران بر تو ناگهان برنخواهند خاست؟ و آزارندگانت بیدار نخواهند شد؟ و تو را تاراج نخواهند نمود؟ See the chapter |