حَبَقوق 2:20 - هزارۀ نو20 اما خداوند در معبد مقدس خویش است، پس تمامی زمین به حضور وی خاموش باشد.» See the chapterPersian Old Version20 اما خداوند در هیکل قدس خویش است پس تمامی جهان به حضور وی خاموش باشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 خداوند در معبد مقدّس خویش است؛ پس تمام جهان در حضور او خاموش باشد. See the chapterمژده برای عصر جدید20 امّا خداوند در معبد مقدّس خود است، پس تمام روی زمین در حضور او خاموش باشند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 امّا خداوند در معبد مقدّس خودش میباشد؛ پس تمام روی زمین در حضور او خاموش باشند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 اما خداوند در معبد مقدس خویش است، پس تمامی جهان به حضور وی خاموش باشد.» See the chapter |