حَبَقوق 1:11 - هزارۀ نو11 آنگاه همچون باد میگذرند و پیش میروند؛ اینان که قوّت خودشان خدایشان است، متحمل تقصیر خود خواهند شد.» See the chapterPersian Old Version11 پس مثل باد بشتاب رفته، عبور میکنند و مجرم میشوند. این قوت ایشان خدای ایشان است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 مثل باد یورش میبرند و میگذرند. ولی گناهشان بزرگ است، زیرا قدرت خود را خدای خود میدانند.» See the chapterمژده برای عصر جدید11 همچون باد هجوم میآورند و میروند. آنها مردمی گناهکار هستند، زیرا قدرت خود را، خدای خود میدانند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 همچون باد هجوم میآورند و میروند. آنها مردمی گناهکار هستند، زیرا قدرت خود را، خدای خود میدانند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 آنگاه مثل باد به شتاب رفته، عبور میکنند؛ اینان که قوّت خودشان خدایشان است، متحمل تقصیر خود خواهند شد.» See the chapter |