پیدایش 9:25 - هزارۀ نو25 گفت: «لعنت بر کنعان! برادران خود را بندۀ بندگان باشد.» See the chapterPersian Old Version25 پس گفت: «کنعان ملعون باد! برادران خود را بنده بندگان باشد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 گفت: «کنعان ملعون باد. برادران خود را بندهٔ بندگان باشد.» See the chapterمژده برای عصر جدید25 پس گفت: «کنعان ملعون باد. او همیشه بندهٔ برادران خود باشد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 پس گفت: «کنعان ملعون باد. او همیشه غلام برادران خود باشد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 پس گفت: «کنعان ملعون باد! برادران خود را بنده بندگان باشد.» See the chapter |