پیدایش 9:22 - هزارۀ نو22 حام، پدر کنعان، برهنگی پدر را دید و دو برادر خویش را در بیرون خبر داد. See the chapterPersian Old Version22 و حام، پدر کنعان، برهنگی پدر خود را دید و دو برادرخود را بیرون خبر داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 حام، پدر کنعان، برهنگی پدر خود را دید و بیرون رفته به دو برادرش خبر داد. See the chapterمژده برای عصر جدید22 در این موقع، حام دید كه پدرش برهنه است. او رفت و دو برادر دیگر خود را كه بیرون بودند، خبر كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 در این موقع، حام، پدر کنعانیان، برهنگی پدر خود را دید، و رفته دو برادر دیگر خود را که بیرون بودند، خبر کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و حام، پدر کنعان، برهنگی پدر خود را دید و دو برادر خود را بیرون خبر داد. See the chapter |