پیدایش 9:2 - هزارۀ نو2 ترس و هیبت شما بر همۀ جانوران زمین و بر همۀ پرندگان آسمان و بر هرآنچه بر زمین میخزد و بر همۀ ماهیان دریا خواهد بود؛ آنها به دستان شما سپرده شدهاند. See the chapterPersian Old Version2 و خوف شما و هیبت شما بر همه حیوانات زمین و بر همه پرندگان آسمان، و بر هرچه بر زمین میخزد، و بر همه ماهیان دریا خواهدبود، بهدست شما تسلیم شدهاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 همهٔ حیوانات و خزندگان زمین، پرندگان هوا و ماهیان دریا از شما خواهند ترسید، زیرا همهٔ آنها را زیر سلطهٔ شما قرار دادهام. See the chapterمژده برای عصر جدید2 همهٔ حیوانات زمین و پرندگان آسمان و خزندگان و ماهیان از شما خواهند ترسید. همهٔ آنها در اختیار شماست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 همۀ حیوانات زمین و پرندگان آسمان و خزندگان و ماهیان از شما خواهند ترسید. همۀ آنها در اختیار شما هستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و ترس شما و هیبت شما بر همه وحوش زمین و بر همه پرندگان آسمان، و بر هر چه بر زمین میخزد، و بر همه ماهیان دریا خواهد بود. آنها به دست شما تسلیم شدهاند. See the chapter |