پیدایش 8:20 - هزارۀ نو20 آنگاه نوح مذبحی برای خداوند بنا کرد و از همۀ چارپایان طاهر و از همۀ پرندگان طاهر گرفته، قربانیهای تمامسوز بر مذبح تقدیم کرد. See the chapterPersian Old Version20 و نوح مذبحی برای خداوند بنا کرد، و از هر بهیمه پاک واز هر پرنده پاک گرفته، قربانی های سوختنی برمذبح گذرانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 آنگاه نوح مذبحی برای خداوند ساخت و از هر حیوان و پرندهٔ حلال گوشت بر آن قربانی کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید20 نوح، قربانگاهی برای خداوند بنا كرد و از هر پرنده و هر حیوان پاک یكی را به عنوان قربانی سوختنی بر قربانگاه گذرانید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 نوح، قربانگاهی برای خداوند بنا کرد و از هر پرنده و هر حیوان پاک یکی را بهعنوان قربانی سوختنی بر قربانگاه تقدیم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و نوح قربانگاهی برای خداوند بنا کرد و از هر چارپایان پاک و از هر پرنده پاک گرفته، قربانیهای سوختنی بر قربانگاه گذرانید. See the chapter |