پیدایش 7:15 - هزارۀ نو15 پس دو به دو، از هر ذیجسدی که نَفَسِ حیات در خود داشت، نزد نوح به کشتی درآمدند. See the chapterPersian Old Version15 دودواز هر ذی جسدی که روح حیات دارد، نزد نوح به کشتی درآمدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 از هر نوع حیوان که نَفَس حیات در خود داشتند، دو به دو، داخل کشتی شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید15-16 دو به دو نر و ماده با نوح داخل كشتی شدند و خداوند در كشتی را پشت سر ایشان بست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15-16 دو به دو، نر و مادّه، با نوح داخل کشتی شدند و خداوند در کشتی را پشت سر ایشان بست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 جفت جفت از هر جانداری که روح حیات دارد، نزد نوح به کشتی درآمدند. See the chapter |