پیدایش 7:11 - هزارۀ نو11 در سال ششصدم از زندگی نوح، در روز هفدهم از ماه دوّم، آری، در همان روز، همۀ چشمههای ژرفای عظیم فوران کرد و پنجرههای آسمان گشوده شد. See the chapterPersian Old Version11 و در سال ششصد از زندگانی نوح، در روزهفدهم از ماه دوم، در همان روز جمیع چشمه های لجه عظیم شکافته شد، و روزنهای آسمان گشوده. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 وقتی نوح ششصد ساله بود، در روز هفدهم ماه دوم، همۀ آبهای زیرزمینی فوران کرد و باران به شدت از آسمان بارید. See the chapterمژده برای عصر جدید11 در ششصدمین سال زندگی نوح در روز هفدهم از ماه دوم، تمام چشمههای عظیم در زیر زمین شكافته شد و همهٔ روزنههای آسمان باز شد See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 در ششصدمین سال زندگی نوح در روز هفدهم از ماه دوّم، تمام چشمههای عظیم آب در اعماق زمین شکافته شد و همۀ روزنههای آسمان باز شد See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و در سال ششصد از زندگانی نوح، در روز هفدهم از ماه دوم، در همان روز تمامی چشمههای ژرفای عظیم شکافته شد و پنجرههای آسمان گشوده. See the chapter |