پیدایش 6:4 - هزارۀ نو4 در آن روزگار و پس از آن، غولپیکران بر زمین بودند، زمانی که پسران خدا به دختران آدمیان درآمدند و آنان فرزندان برای ایشان به دنیا آوردند. اینان پهلوانانی از روزگاران کهن بودند که مردانی نامآور شدند. See the chapterPersian Old Version4 و در آن ایام مردان تنومند در زمین بودند. و بعد از هنگامی که پسران خدا به دختران آدمیان درآمدند و آنهابرای ایشان اولاد زاییدند، ایشان جبارانی بودندکه در زمان سلف، مردان نامور شدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 در آن روزها و نیز پس از آن، وقتی پسران خدا و دختران انسانها با هم وصلت نمودند، مردانی غولآسا از آنان به وجود آمدند. اینان دلاوران معروف دوران قدیم هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 در آن روزها و بعد از آن، مردان قوی هیكلی از نسل دختران آدمیان و پسران خدا به وجود آمدند كه دلاوران بزرگ و مشهوری در زمان قدیم شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 در آن روزها و بعدازآن، مردان قوی هیکلی از نسل پسران خدا و دختران آدمیان بهوجود آمدند که دلاوران بزرگ و مشهوری در زمان قدیم شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و در آن روزها مردان تنومند در زمین بودند. و بعد از هنگامی که پسران خدا با دختران آدمیان همخواب شدند و آنها برای ایشان فرزندان زاییدند، ایشان پهلوانانی بودند که در زمان گذشته مردان نامور شدند. See the chapter |