پیدایش 6:3 - هزارۀ نو3 و خداوند فرمود: «روح من همیشه در انسان نخواهد ماند، زیرا که او موجودی فانی است: روزهای او صد و بیست سال خواهد بود.» See the chapterPersian Old Version3 وخداوند گفت: «روح من در انسان دائم داوری نخواهد کرد، زیرا که او نیز بشر است. لیکن ایام وی صد و بیست سال خواهد بود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 آنگاه خداوند فرمود: «روح من همیشه در انسان باقی نخواهد ماند، زیرا او موجودی است فانی و نفسانی. پس صد و بیست سال به او فرصت میدهم تا خود را اصلاح کند.» See the chapterمژده برای عصر جدید3 پس خداوند فرمود: «روح من برای همیشه در انسان فانی، باقی نخواهد ماند. از این به بعد، طول عمر او یک صد و بیست سال خواهد بود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آنگاه خداوند فرمود: «روح من برای همیشه در انسان باقی نخواهد ماند، زیرا انسان فانی است. از این به بعد، طول عمر او یکصد و بیست سال خواهد بود.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و خداوند گفت: «روح من در انسان دائم نخواهد ماند، زیرا که او بشر است. روزهای او صد و بیست سال خواهد بود.» See the chapter |