پیدایش 6:12 - هزارۀ نو12 و خدا زمین را دید که اینک فاسد گشته بود، زیرا که تمامی بشر راه خود را بر زمین فاسد کرده بودند. See the chapterPersian Old Version12 و خدا زمین را دید که اینک فاسدشده است، زیرا که تمامی بشر راه خود را بر زمین فاسد کرده بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 خدا شرارت بشر بر روی زمین را مشاهده کرد، زیرا همۀ مردم دنیا فاسد شده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید12 خدا دید كه مردم زمین فاسد شدهاند و همه راه فساد پیش گرفتهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 خدا دید که زمین پُر از فساد شده و همه راه فساد پیش گرفتهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و خدا زمین را دید که اینک فاسد شده است، زیرا که تمامی بشر راه خود را بر زمین فاسد کرده بودند. See the chapter |