پیدایش 50:6 - هزارۀ نو6 فرعون گفت: «برو و پدرت را، همانگونه که تو را سوگند داده است، دفن کن.» See the chapterPersian Old Version6 فرعون گفت: «برو و چنانکه پدرت به تو سوگند داده است، او را دفن کن.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 فرعون موافقت کرد و به یوسف گفت: «برو و همانطوری که قول دادهای پدرت را دفن کن.» See the chapterمژده برای عصر جدید6 فرعون گفت: «برو و همان طوری که به پدرت قول دادهای جنازهٔ او را به خاک بسپار.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 فرعون گفت: «برو و همان طوری که برای پدرت قسم خورده بودی، او را دفن کن.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 فرعون گفت: «برو و چنانکه پدرت به تو سوگند داده است، او را دفن کن.» See the chapter |