پیدایش 50:2 - هزارۀ نو

² سپس به طبیبانی که در خدمت او بودند، فرمود تا پدرش اسرائیل را مومیایی کنند. پس طبیبان او را مومیایی کردند،

Persian Old Version

² و یوسف طبیبانی را که از بندگان او بودند، امر فرمود تا پدراو را حنوط کنند. و طبیبان، اسرائیل را حنوطکردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² سپس دستور داد تا جسد وی را مومیایی کنند.

مژده برای عصر جدید

² سپس ‌به ‌پزشكان ‌مخصوص ‌خود دستور داد تا جنازهٔ پدرش ‌را مومیایی كنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² سپس ‌به ‌پزشکانی که در خدمتش بودند، دستور داد تا جسدِ پدرش ‌را مومیایی کنند. پس پزشکان یعقوب را مومیایی کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و طبیبانی را که از بندگان او بودند، امر فرمود تا پدر او را مومیایی کنند. و طبیبان، اسرائیل را مومیایی کردند.

پیدایش 50:2 Cross References