پیدایش 50:18 - هزارۀ نو18 برادرانش همچنین آمدند و در برابر او بر زمین فرو افتادند و گفتند: «اینک ما بندگان توییم.» See the chapterPersian Old Version18 وبرادرانش نیز آمده، به حضور وی افتادند، وگفتند: «اینک غلامان تو هستیم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 آنگاه برادرانش آمده، به پای او افتادند و گفتند: «ما غلامان تو هستیم.» See the chapterمژده برای عصر جدید18 سپس برادران او خودشان آمدند و در مقابل یوسف تعظیم كردند و گفتند: «ما اینجا مانند غلامان تو، در برابر تو هستیم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 سپس برادران او آمدند و در مقابل یوسف تعظیم کردند و گفتند: «اینک ما غلامان تو هستیم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و برادرانش نیز آمده، به حضور وی افتادند، و گفتند: «اینک غلامان تو هستیم.» See the chapter |