پیدایش 50:13 - هزارۀ نو13 او را به سرزمین کنعان بردند و در غاری دفن کردند که در زمین مَکفیلَه در نزدیکی مَمری است و ابراهیم آن را همراه با زمینش از عِفرون حیتّی خریده بود تا ملکی برای دفنشدن داشته باشد. See the chapterPersian Old Version13 و پسرانش، او را به زمین کنعان بردند. و او را در مغاره صحرای مکفیله، که ابراهیم با آن صحرا از عفرون حتی برای ملکیت مقبره خریده بود، در مقابل ممری دفن کردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 بدن او را به سرزمین کنعان برده، در غاری دفن کردند که در زمین مکفیله در نزدیکی ممری بود و ابراهیم آن را با مزرعهاش از عفرون حیتّی خریده بود تا مقبرۀ خانوادگیاش باشد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 آنها جنازهٔ او را به كنعان بردند و در آرامگاه مكفیله-در شمال ممری در مزرعهای كه ابراهیم از عفرون حِتّی برای آرامگاه خریده بود- به خاک سپردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 آنها جسد یعقوب را به کنعان بردند و در غار مَکفیلَه، در شمال بلوطستان مَمری در مزرعهای که ابراهیم از عِفرون حِتّی برای آرامگاه خریده بود، به خاک سپردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و پسرانش او را به سرزمین کنعان بردند. و او را در غار صحرای مَکفیله، که ابراهیم با آن زمین از عفرون حیتی برای ملکیت مقبره خریده بود، در مقابل ممری دفن کردند. See the chapter |