پیدایش 5:32 - هزارۀ نو32 نوح پانصد ساله بود که سام و حام و یافِث را آورد. See the chapterPersian Old Version32 و نوح پانصد ساله بود، پس نوح سام و حام و یافث را آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 نوح: نوح در سن ۵۰۰ سالگی صاحب سه پسر به نامهای سام، حام و یافث بود. See the chapterمژده برای عصر جدید32 بعد از آنکه نوح پانصد ساله شد، صاحب سه پسر گردید، به نامهای سام، حام و یافث. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 بعدازآن که نوح پانصدساله شد، صاحب سه پسر گردید، به نامهای سام، حام و یافِث. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 بعد از آنکه نوح پانصد ساله شد، نوح سام و حام و یافث را آورد. See the chapter |