پیدایش 5:3 - هزارۀ نو3 آدم صد و سی ساله بود که پسری شبیه خود و به صورت خویش آورد، و او را شِیث نامید. See the chapterPersian Old Version3 و آدم صد و سی سال بزیست، پس پسری به شبیه و بصورت خود آورد، و او را شیث نامید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3-5 آدم: وقتی آدم ۱۳۰ ساله بود، پسرش شیث به دنیا آمد. او شبیه پدرش آدم بود. بعد از تولد شیث، آدم ۸۰۰ سال دیگر عمر کرد و صاحب پسران و دختران شد. آدم در سن ۹۳۰ سالگی مرد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 وقتی آدم صد و سی ساله شد صاحب پسری شد كه شكل خودش بود. اسم او را شیث گذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 وقتی آدم صد و سیساله شد، صاحب پسری شد که شبیه خودش بود و اسم او را شِیث گذاشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و آدم صد و سی سال بزیست، پس پسری به شبیه و به صورت خود آورد و او را شیث نامید. See the chapter |