پیدایش 5:2 - هزارۀ نو2 او آنان را مرد و زن آفرید و ایشان را برکت داد، و در روز آفرینش آنها، ایشان را انسان نام نهاد. See the chapterPersian Old Version2 نر و ماده ایشان را آفرید. و ایشان رابرکت داد و ایشان را «آدم» نام نهاد، در روزآفرینش ایشان. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 او آنها را مرد و زن خلق فرموده، برکت داد و از همان آغاز خلقت، ایشان را انسان نامید. See the chapterمژده برای عصر جدید2 ایشان را زن و مرد آفرید. و آنان را بركت داد و اسم آنها را انسان گذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 ایشان را مرد و زن آفرید. و آنان را برکت داد و در همان ابتدای خلقت آنها را «انسان» نام نهاد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 ایشان را مرد و زن آفرید. و آنان را برکت داد و ایشان را «آدم» نام نهاد، در روز آفرینش ایشان. See the chapter |