پیدایش 49:7 - هزارۀ نو7 ملعون باد خشم ایشان که بیامان است، و غضب ایشان، که بیرحم است! آنان را در یعقوب متفرق خواهم کرد، و در اسرائیل پراکنده خواهم ساخت. See the chapterPersian Old Version7 ملعون باد خشم ایشان، که سخت بود، و غضب ایشان زیرا که تند بود! ایشان را دریعقوب متفرق سازم و در اسرائیل پراکنده کنم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 لعنت بر خشم شما که اینچنین شدید و بیرحم بود. من نسل شما را در سراسر سرزمین اسرائیل پراکنده خواهم ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید7 لعنت بر خشم آنها، زیرا خشمشان بسیار وحشتناک است. لعنت بر غضب آنها، چون در حالت غضب بسیار بیرحم میشوند. من ایشان را در سرزمین اسرائیل متفرق و در میان مردمانش پراكنده خواهم كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 لعنت بر خشم آنها، که بسیار شدید است. لعنت بر غضب آنها، که بسیار بیرحم است. من ایشان را در سرزمین یعقوب متفرق و در اسرائیل پراکنده خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 ملعون باد خشم ایشان، که سخت بود و غضب ایشان، زیرا که تند بود! ایشان را در یعقوب پراکنده سازم و در اسرائیل پراکنده کنم. See the chapter |