پیدایش 49:31 - هزارۀ نو31 در آنجا ابراهیم و همسرش سارا، اسحاق و همسرش رِبِکا دفن شدهاند، و من لیَه را در آنجا دفن کردم. See the chapterPersian Old Version31 آنجا ابراهیم و زوجهاش، ساره رادفن کردند؛ آنجا اسحاق و زوجه او رفقه را دفن کردند؛ و آنجا لیه را دفن نمودم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 در آنجا ابراهیم و همسرش سارا، اسحاق و همسر وی ربکا دفن شدهاند. لیه را هم در آنجا به خاک سپردم. See the chapterمژده برای عصر جدید31 «این همان جایی است كه ابراهیم و زنش سارا و همچنین اسحاق و زنش ربكا را در آن به خاک سپردهاند و من هم لیه را در آنجا دفن كردهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 «این همان جایی است که ابراهیم و زنش سارا و همچنین اسحاق و زنش ربکا در آن دفن شدهاند و من هم لیّه را در آنجا دفن کردم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 آنجا ابراهیم و همسرش سارا را دفن کردند؛ آنجا اسحاق و همسر او رفقه را دفن کردند؛ و آنجا لیه را دفن نمودم. See the chapter |