پیدایش 49:1 - هزارۀ نو1 آنگاه یعقوب پسرانش را فرا خواند و گفت: «گرد آیید تا شما را از آنچه در آینده بر شما واقع خواهد شد آگاه کنم. See the chapterPersian Old Version1 و یعقوب، پسران خود را خوانده، گفت: «جمع شوید تا شما را از آنچه درایام آخر به شما واقع خواهد شد، خبر دهم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 آنگاه یعقوب پسرانش را فرا خواند و به ایشان گفت: «دور من جمع شوید تا به شما بگویم که در آینده بر شما چه خواهد گذشت. See the chapterمژده برای عصر جدید1 یعقوب پسران خود را صدا كرد و گفت: «دور من جمع شوید تا به شما بگویم كه در آینده چه اتّفاقی برای شما خواهد افتاد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 یعقوب پسران خود را فراخوانده گفت: «دور من جمع شوید تا به شما بگویم که در آینده چه اتّفاقی برای شما خواهد افتاد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و یعقوب پسران خود را خوانده، گفت: «جمع شوید تا شما را از آنچه در روزهای آخر به شما واقع خواهد شد، خبر دهم. See the chapter |