پیدایش 48:3 - هزارۀ نو3 یعقوب به یوسف گفت: «خدای قادر مطلق در لوز در سرزمین کنعان بر من ظاهر شد و مرا برکت داد See the chapterPersian Old Version3 ویعقوب به یوسف گفت: «خدای قادر مطلق درلوز در زمین کنعان به من ظاهر شده، مرا برکت داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 او به یوسف گفت: «خدای قادر مطلق در ناحیه لوز کنعان به من ظاهر شد و مرا برکت داد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 یعقوب به یوسف گفت: «خدای قادر مطلق، در لوز كنعان به من ظاهر شد و مرا بركت داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 یعقوب به یوسف گفت: «خدای قادر مطلق در لوز کنعان به من ظاهر شد و مرا برکت داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و یعقوب به یوسف گفت: «خدای قادر مطلق در لوز در سرزمین کنعان به من آشکار شده، مرا برکت داد. See the chapter |