پیدایش 48:13 - هزارۀ نو13 و یوسف هر دوی ایشان را بگرفت، اِفرایِم را به دست راست خود، در برابر دست چپ اسرائیل، و مَنَسی را به دست چپ خود، در برابر دست راست اسرائیل، و آنها را نزدیک پدرش برد. See the chapterPersian Old Version13 و یوسف هر دو را گرفت، افرایم را بهدست راست خود به مقابل دست چپ اسرائیل، ومنسی را بهدست چپ خود به مقابل دست راست اسرائیل، و ایشان را نزدیک وی آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 سپس افرایم را در طرف چپ و منسی را در طرف راست یعقوب قرار داد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 یوسف، افرایم را در طرف چپ و منسی را در طرف راست یعقوب قرار داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 یوسف، اِفرایِم را در طرف چپ و مَنَسی را در طرف راست یعقوب قرار داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و یوسف هر دو را گرفت، افرایم را به دست راست خود به مقابل دست چپ اسرائیل، و منسی را به دست چپ خود به مقابل دست راست اسرائیل، و ایشان را نزدیک وی آورد. See the chapter |