پیدایش 48:12 - هزارۀ نو12 آنگاه یوسف آنان را از روی زانوان او برگرفت و در برابر او تعظیم کرده، روی بر زمین نهاد. See the chapterPersian Old Version12 و یوسف ایشان را ازمیان دو زانوی خود بیرون آورده، رو به زمین نهاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 یوسف پسرانش را از روی زانوان یعقوب برداشت و در مقابل پدرش سر تعظیم فرود آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید12 سپس یوسف آن دو را از روی زانوهای یعقوب برداشت و در مقابل وی سجده كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 سپس یوسف آن دو را از روی زانوهای یعقوب برداشت و در مقابل وی تعظیم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و یوسف ایشان را از میان دو زانوی خود بیرون آورده، رو به زمین نهاد. See the chapter |