پیدایش 47:5 - هزارۀ نو5 فرعون به یوسف گفت: «حال که پدر و برادرانت نزد تو آمدهاند، See the chapterPersian Old Version5 و فرعون به یوسف خطاب کرده، گفت: «پدرت و برادرانت نزد تو آمدهاند، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 فرعون به یوسف گفت: «حال که پدرت و برادرانت نزد تو آمدهاند، See the chapterمژده برای عصر جدید5 فرعون به یوسف گفت: «پدر و برادرانت پیش تو آمدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 فرعون به یوسف گفت: «پدر و برادرانت پیش تو آمدهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و فرعون به یوسف خطاب کرده، گفت: «پدرت و برادرانت نزد تو آمدهاند، See the chapter |