پیدایش 47:13 - هزارۀ نو13 باری، در تمامی آن منطقه خوراک نبود، چراکه قحطی بسیار سخت بود، چندان که سرزمین مصر و کنعان هر دو به سبب خشکسالی از پای درآمده بودند. See the chapterPersian Old Version13 و در تمامی زمین نان نبود، زیرا قحط زیاده سخت بود، و ارض مصر و ارض کنعان بسبب قحط بینوا گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 قحطی روزبهروز شدت میگرفت به طوری که همۀ مردم مصر و کنعان گرسنگی میکشیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید13 قحطی به قدری شدید شده بود كه در هیچجا خوراک نبود. مردم مصر و كنعان گرسنه و بینوا شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 قحطی بهقدری شدید شده بود که در هیچجا خوراک نبود. مردم مصر و کنعان از شدّت قحطی تاب و توان خود را از دست دادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و در تمامی سرزمین نان نبود، زیرا قحطی زیاده سخت بود و زمین مصر و زمین کنعان به سبب قحطی فقیر گردید. See the chapter |