پیدایش 46:6 - هزارۀ نو6 و نیز دامها و اسبابی را که در سرزمین کنعان اندوخته بودند با خود برگرفتند، و یعقوب و همۀ نسل او به مصر رفتند. See the chapterPersian Old Version6 و مواشی و اموالی راکه در زمین کنعان اندوخته بودند، گرفتند. ویعقوب با تمامی ذریت خود به مصر آمدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 آنها گله و رمه و تمامی اموالی را که در کنعان اندوخته بودند، با خود به مصر آوردند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 آنها گلّهها و تمام اموالی را كه در كنعان به دست آورده بودند برداشته و به مصر رفتند. یعقوب تمام خانوادهاش See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 آنها گلّهها و تمام اموالی را که در کنعان به دست آورده بودند، برداشته و به مصر رفتند. بهاینترتیب، یعقوب تمام خانوادهاش See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و احشام و اموالی را که در زمین کنعان اندوخته بودند، گرفتند. و یعقوب با تمامی نسل خود به مصر آمدند. See the chapter |