پیدایش 46:5 - هزارۀ نو5 آنگاه یعقوب از بِئِرشِبَع روانه شد، و پسران اسرائیل پدرشان یعقوب و کودکان و زنانشان را بر ارابههایی که فرعون برای آوردن او فرستاده بود، بردند. See the chapterPersian Old Version5 و یعقوب از بئرشبع روانه شد، وبنیاسرائیل پدر خود، یعقوب، و اطفال و زنان خویش را بر ارابه هایی که فرعون به جهت آوردن او فرستاده بود، برداشتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 یعقوب از بئرشبع کوچ کرد و پسرانش او را همراه زنان و فرزندانشان با ارابههایی که فرعون به ایشان داده بود، به مصر بردند. See the chapterمژده برای عصر جدید5 یعقوب از بئرشبع حركت كرد. پسرانش او و بچّههای كوچک و زنان خود را در گاریهایی كه فرعون فرستاده بود، سوار كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آنگاه یعقوب از بِئِرشِبَع حرکت کرد و پسرانش او را همراه با زنان و بچّههای کوچک خود در گاریهایی که فرعون فرستاده بود، قرار دادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 یعقوب از بئرشبع روانه شد و فرزندان اسرائیل پدر خود یعقوب و کودکان و زنان خویش را بر ارابههایی که فرعون به جهت آوردن او فرستاده بود، برداشتند. See the chapter |