پیدایش 46:15 - هزارۀ نو15 اینان بودند پسران لیَه که آنها را با دختر خود دینَه، در فَدّاناَرام برای یعقوب بزاد. این پسران و دختران یعقوب جملگی سی و سه تن بودند. See the chapterPersian Old Version15 اینانند پسران لیه، که آنها را با دختر خود دینه، در فدان ارام برای یعقوب زایید. همه نفوس پسران و دخترانش سی و سه نفر بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 اینها بودند پسران لیه که آنها را با دختر خود دینه، در فَدّاناَرام برای یعقوب به دنیا آورد. این پسران و دختران یعقوب در مجموع سی و سه نفر بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید15 اینها پسرانی هستند كه لیه علاوه بر دخترش دینه، برای یعقوب در فدان اَرام به دنیا آورد و تعدادشان سی و سه نفر بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 اینها پسرانی هستند که لیَه علاوه بر دخترش دِینه، برای یعقوب در فدان اَرام به دنیا آورد و تعدادشان سی و سه نفر بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 اینانند پسران لیه، که آنها را با دختر خود دینه، در فدّاناَرام برای یعقوب زایید. همه شماره پسران و دخترانش سی و سه نفر بودند. See the chapter |