پیدایش 46:12 - هزارۀ نو12 پسران یهودا: عیر و اونان و شیلَه و فِرِص و زِراح. اما عیر و اونان در سرزمین کنعان مرده بودند؛ و پسران فِرِص، حِصرون و حامول بودند. See the chapterPersian Old Version12 و پسران یهودا: عیر و اونان و شیله و فارص وزارح. اما عیر و اونان در زمین کنعان مردند. وپسران فارص: حصرون و حامول بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 یهودا و پسرانش: عیر، اونان، شیله، فارص و زارح. (اما عیر و اونان پیش از رفتن یعقوب به مصر در کنعان مردند.) پسران فارص، حصرون و حامول بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید12 یهودا و پسرانش: شیله، فارص و زارح (عیر و اونان پسران دیگر یهودا در كنعان مردند.) پسران فارص كه عبارت بودند از: حصرون و حامول. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 یهودا و پسرانش: شیلَه، فارَص و زِراح. امّا عیر و اونان در سرزمین کنعان مُرده بودند؛ و پسران فارَص که عبارت بودند از: حِصرون و حامول. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و پسران یهودا: عیر و اونان و شیله و فِرِص و زِراح. اما عیر و اونان در سرزمین کنعان مردند. و پسران فِرِص: حِصرون و حامول بودند. See the chapter |