پیدایش 45:22 - هزارۀ نو22 به هر یک از آنان یک دست جامۀ نو بخشید ولی به بِنیامین سیصد مثقال نقره و پنج دست جامه داد. See the chapterPersian Old Version22 و بهر هر یک از ایشان، یک دست رخت بخشید، اما به بنیامین سیصد مثقال نقره، و پنج دست جامه داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 او همچنین به هر یک از آنها یک دست لباس نو هدیه نمود، اما به بنیامین پنج دست لباس و سیصد مثقال نقره بخشید. See the chapterمژده برای عصر جدید22 همچنین به هرکدام از آنها یک دست لباس داد. امّا به بنیامین سیصد سكّهٔ نقره و پنج دست لباس داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 همچنین به هرکدام از آنها یک دست لباس داد. امّا به بنیامین سیصد سکّۀ نقره و پنج دست لباس داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و به هر یک از ایشان یک دست لباس بخشید، اما به بِنیامین سیصد مثقال نقره و پنج دست لباس داد. See the chapter |