پیدایش 45:12 - هزارۀ نو12 اینک شما به چشم خود میبینید و برادرم بِنیامین نیز میبیند، که براستی این منم که با شما سخن میگویم. See the chapterPersian Old Version12 و اینک چشمان شما و چشمان برادرم بنیامین، میبیند، زبان من است که با شما سخن میگوید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 «همهٔ شما و برادرم بنیامین شاهد هستید که این من هستم که با شما صحبت میکنم. See the chapterمژده برای عصر جدید12 یوسف به سخنان خود ادامه داد و گفت: «حالا همهٔ شما و همچنین تو، بنیامین، میتوانید ببینید كه من واقعاً یوسف هستم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 یوسف در ادامه گفت: «حالا همۀ شما و همچنین تو، بنیامین، میبینید که من واقعاً یوسف هستم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و اینک چشمان شما و چشمان برادرم بِنیامین میبیند که به راستی زبان من است که با شما سخن میگوید. See the chapter |