پیدایش 44:33 - هزارۀ نو33 پس اکنون تمنا این که بندهات به جای این جوان بمانم و غلام سرورم باشم و جوان همراه برادرانش بازگردد. See the chapterPersian Old Version33 پس الان تمنا اینکه غلامت به عوض پسر در بندگی آقای خود بماند، و پسر، همراه برادران خود برود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 «بنابراین التماس میکنم مرا به جای بنیامین در بندگی خویش نگاه دارید و اجازه دهید که او همراه سایرین نزد پدرش برود. See the chapterمژده برای عصر جدید33 حالا ای آقا، به جای او من اینجا میمانم و غلام شما میشوم. اجازه بدهید او با برادرانش برگردد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 حالا ای آقا، خواهش میکنم اجازه بدهید که من بهجای او اینجا مانده غلام شما شوم و او با برادرانش برگردد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 پس الان تمنا اینکه غلامت به عوض پسر در بندگی آقای خود بماند، و پسر، همراه برادران خود برود. See the chapter |