پیدایش 44:19 - هزارۀ نو19 سرورم از بندگانش پرسید: ”آیا پدر یا برادری دارید؟“ See the chapterPersian Old Version19 آقایم از غلامانت پرسیده، گفت: "آیا شما را پدر یا برادری است؟" See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 «دفعه اول که به حضور شما رسیدیم، از ما پرسیدید که آیا پدر و برادر دیگری داریم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید19 ای آقا، از ما پرسیدید كه آیا ما پدر و یا برادر دیگری داریم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 ای آقا، شما از ما پرسیدید که آیا ما پدر و یا برادر دیگری داریم؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 آقایم از غلامانت پرسیده، گفت: "آیا شما را پدر یا برادری است؟" See the chapter |