پیدایش 44:14 - هزارۀ نو14 هنگامی که یهودا و برادرانش به خانۀ یوسف درآمدند، او هنوز آنجا بود. آنها در برابر او بر زمین افتادند. See the chapterPersian Old Version14 و یهودا با برادرانش به خانه یوسف آمدند، و او هنوز آنجا بود، و به حضور وی بر زمین افتادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 وقتی یهودا و سایر برادرانش به خانه یوسف رسیدند، او هنوز در آنجا بود. آنها نزد او به خاک افتادند. See the chapterمژده برای عصر جدید14 وقتی یهودا و برادرانش به خانهٔ یوسف آمدند، او هنوز آنجا بود. آنها در مقابل او سجده كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 وقتی یهودا و برادرانش وارد خانۀ یوسف شدند، او هنوز آنجا بود. آنها در مقابل او به زمین افتاده سجده نمودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و یهودا با برادرانش به خانه یوسف آمدند و او هنوز آنجا بود و به حضور او بر زمین افتادند. See the chapter |