پیدایش 44:12 - هزارۀ نو12 آنگاه او از خورجین برادر بزرگتر شروع به تفتیش کرد تا به کوچکترین رسید. و جام در خورجین بِنیامین یافت شد. See the chapterPersian Old Version12 و او تجسس کرد، و از مهتر شروع نموده، به کهتر ختم کرد. و جام در عدل بنیامین یافته شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 پیشکار جستجوی خود را از برادر بزرگتر شروع کرده، به کوچکتر رسید و جام را در خورجین بنیامین یافت. See the chapterمژده برای عصر جدید12 ناظر با دقّت جستجو كرد. از بزرگتر شروع كرد تا كوچكتر و جام در كیسهٔ بنیامین پیدا شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 ناظر بادقّت جستجو کرد. از بزرگتر شروع کرد تا کوچکتر و جام در کیسۀ بنیامین پیدا شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و او جستجو کرد و از بزرگتر شروع نموده به کوچکتر ختم کرد. و جام در خورجین بِنیامین یافته شد. See the chapter |