پیدایش 43:8 - هزارۀ نو8 آنگاه یهودا به پدرش اسرائیل گفت: «جوان را با من بفرست که برخاسته، خواهیم رفت، تا زنده بمانیم و نمیریم، ما و تو و نیز کودکانمان. See the chapterPersian Old Version8 پس یهودا به پدر خود، اسرائیل گفت: «جوان را با من بفرست تا برخاسته، برویم وزیست کنیم و نمیریم، ما و تو و اطفال ما نیز. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 یهودا به پدرش گفت: «پسر را به من بسپار تا روانه شویم. در غیر این صورت ما و فرزندانمان از گرسنگی خواهیم مُرد. See the chapterمژده برای عصر جدید8 یهودا به پدرش گفت: «پسر را با من بفرست تا بلند شویم و برویم و همهٔ ما زنده بمانیم. نه ما بمیریم، نه تو و نه بچّههای ما. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 یهودا به پدرش گفت: «پسر را با من بفرست تا بلند شویم و برویم و همۀ ما زنده بمانیم. نه ما بمیریم، نه تو و نه بچّههای ما. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 پس یهودا به پدر خود، اسرائیل گفت: «جوان را با من بفرست تا برخاسته، برویم و زیست کنیم و نمیریم؛ ما و تو و کودکان ما نیز. See the chapter |