پیدایش 43:19 - هزارۀ نو19 پس ایشان نزد پیشکار خانۀ یوسف رفتند و به درگاه خانه با او چنین سخن گفتند: See the chapterPersian Old Version19 و به ناظر خانه یوسف نزدیک شده، دردرگاه خانه بدو متکلم شده، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 برادران نزد پیشکار خانۀ یوسف رفتند و در درگاه خانه با او سخن گفتند: See the chapterمژده برای عصر جدید19 پس وقتی نزدیک خانه رسیدند، به طرف خادم رفتند و به او گفتند: See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 پس وقتی نزدیک خانه رسیدند، به طرف خادم رفتند و به او گفتند: See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و به مباشر خانه یوسف نزدیک شده، در درگاه خانه به او خطاب کرده See the chapter |